果公司(Apple Inc.)首席执行长史蒂夫•乔布斯(Steve Jobs)休病假已逾三个月，但据知情人士透露，他仍密切参与公司运营的重大方面。

知情人士说，苹果首席运营长蒂姆•库克(Tim Cook)负责公司的日常运营，但乔布斯在家继续策划公司最重要的战略和产品；他定期审查产品和产品计划，并亲自参与设计了苹果上个月发布的新iPhone操作系统的用户界面。

乔布斯是苹果的创始人之一，被视为公司的创意领袖。知情人士说，他还参与了未来项目的开发。了解公司战略的人士说，苹果正在开发新的iPhone机型，还有一款移动设备，较目前的笔记本电脑小巧，但比iPhone和iPod Touch大一些。

乔布斯2004年曾因罹患一种非常罕见的胰腺癌而接受治疗，今年1月他开始休病假，宣称将于6月回到公司，在休假期间也将继续参与重大战略决策。但从那以后他就没有再公开露面或发表过公开声明，人们也不清楚他对公司事务的参与程度。苹果公司对于乔布斯休假对日常运营有何影响保持沉默。

乔布斯没有回应记者的置评要求。苹果发言人史蒂夫•道林(Steve Dowling)说，乔布斯仍盼望着6月底重回公司。

在投资者眼里，苹果的命运似乎与布斯健康状况息息相关，去年夏季以来，由于人们对他的健康状况存在诸多猜测，苹果股价一直走低。与此同时，苹果极力宣称其管理团队后继有人，虽然乔布斯对公司以及公司命运至关重要，但苹果并不是完全依赖他一个人。

苹果负责市场营销的高级副总裁菲力普•席勒(Philip Schiller)接受采访时拒绝就公司在没有乔布斯的情况下状况如何发表评论。他说，我们只是在努力做自己每天该做的事。

熟悉苹果运营的人士说，预计乔布斯6月会回到公司。一些人士还透露，苹果董事会成员在直接监控局面，定期与乔布斯的医生沟通。

苹果公司的内部人员、商业伙伴以及其他知情人士都表示，这家位于加利福尼亚州Cupertino的公司的情形还是一如既往。

与苹果有业务往来的其他公司人员也说，他们与苹果打交道时没有什么变化。商业伙伴和苹果员工说，早就负责大多数日常运营工作的库克严密控制着公司。

虽然乔布斯计划回到苹果，但一些员工、商业伙伴和股东都在考虑如果他不回来的话苹果会怎样。知情人士说，库克及其他资深管理人员了解乔布斯的想法，并制订了未来几年的产品发展计划。但这些人士对苹果在那之后的发展表示担忧。

Yukari Iwatani Kane