【加拿大《环球邮报》4月11日报道】题：中国失控的钢铁列车(记者  马库斯·吉、安迪·霍夫曼】
    整个采访中，俞建水(音)一根接一根地抽烟，在他的真皮座椅中显得心神不安。唐山市丰润区正达钢铁公司的日子不好过。
    俞先生是这家公司的总经理，他说，公司主要产品钢坯的订单越来越少。在他23年们钢铁行业从业经历中，“从来没有见过这么不景气的情况”。
    然而，在钢厂的金属波形屋顶下，鼓风炉仍在鼓风，两条流水线每天的钢产量依然在3000吨左右。
    丰润其他公司的情况也相似。去年秋天钢价下跌暂时关闭之后，丰润100多家钢厂大部分都恢复了生产，借冬季价格上扬的机会，生产了无数吨钢管、铡梁、卷钢和钢缆。
    俞建水说，这就是问题：并非太多钢厂关闭，而是太多还没关闭。
    中国的钢产量过大。政府估计中国每年的产量比需求多出1亿吨，这个数字是美国全年的钢产量。
    更糟糕的是，中国制钢企业实在太多，最近一次统计为700多家。如果把制铁企业以及轧钢厂、型材厂都加上，总数超过7000家。尽管政府多次施压，要求它们合并，使企业规模扩大、数量减少，但大部分依然是低效的小规模企业。
    当中国经济以10%的幅度增长，且对“世界工厂”产品的需求高涨之时，这并不成为问题。无论中国生产多少，或有多少企业在生产，钢铁产品总有市场。
    可现在这是一个问题了，而且不仅是对于中国及其钢铁生产商。中国和全球的钢铁需求都在迅速下降，生产者纷纷缩减规模：今年2月日本的产量同比减少39%，德国减少31%。
    但中国2月的粗钢产量却增加了4.9%。而同时钢出口量为52个月来的最低点，同比降低62%。自从去年10月以来，大部分钢跌生产商都在亏损。今年3月中国热轧钢价格跌至每吨400美元左右，是去年最高峰时980美元的一半都不到。
    在最近制定的钢铁工业总体规划中，北京说将缩小钢铁行业规模、要求企业合并，但类似的命令过去发布过多次，而产量依然猛增。几乎没有人认为这次会有什么不同。
    制铁行业不是产能过剩和企业过剩的唯一行业。中国约有5000家水泥生产企业、3800家玻璃制造企业和3500家制纸企业。
    外界总以为中国是一个中央集权的国家，各个行业都听从全能中央政府的命令。其实，真正的权力通常都在省级和地方官员手上。
    这些官员相互竞争，吸引企业。钢铁作为“支柱产业”尤其受到追捧。一位来到中国多年的美国银行家说：“每一座城市和每个村子都得有一个钢铁厂。”
    这么做的结果就是形成一个分散的、甚至割据的行业：钢铁生产分布于6个钢铁生产大省以及其他十几个市县。这些省在钢铁产量上不断竞争，试图超过对手。