森迪普•塔克(Sundeep Tucker)香港、 帕提•沃德米尔(Patti Waldmeir)上海报道

竞争事务律师警告称，经过修订的中国反垄断制度，已迅速成为全球最严厉的反垄断制度之一，进行全球交易的企业如果无视这一制度，将自己倒霉。

自去年8月中国开始实施新垄断法后，中国商务部(Mofcom)已做出三项涉及外国企业的里程碑式的决定，其中两项全球交易与中国关联有限。

商务部上周公布的最新裁定，批准了日本的三菱丽阳(Mitsubishi Rayon)收购英国的璐彩特国际(Lucite International)，但附有数项限制性条款。

华盛顿奥睿(Orrick)律师事务所合伙人泰德•亨尼贝里(Ted Henneberry)表示：“如今，涉及中国企业的全球及跨境交易，面临着不容忽视的一大新障碍。最近的裁定表明，受影响的企业将必须预期并应付中国商务部可能会提出的潜在反垄断问题。”

富而德律师事务所(Freshfields)表示，“必须认真对待”中国的合并管制管辖权，“在跨境交易之初就应认真考虑”其程序。

三菱丽阳与璐彩特各自的在华业务规模均不大，根据新垄断法，达到了当地合并申报要求的门槛。

在进行了4个月的审查后，商务部裁定，根据议案，双方合并后占甲基丙烯酸甲酯（Methylmethacrylate，简称“MMA”）市场的份额将达到三分之二，因此可能会有损竞争。MMA是生产丙烯酸玻璃所需的聚合物。

商务部首次强加了资产剥离补救方案，迫使璐彩特中国公司剥离一半的年产能，按成本价出售给一家或多家第三方购买人，剥离的期间为五年。

如果在一年内未能完成产能剥离，商务部有权指派受托人将璐彩特中国公司的100%股权出售给第三方。

三菱丽阳与璐彩特还同意，在完成产能剥离之前，双方将独立运营，并且在未来五年内不在中国大陆进行其它收购。

译者/何黎