【美国《华尔街日报》3月20日文章】题：危机考验中印关系
    随着中印两个亚洲大国试图打开对方市场，缓解全球经济滑坡带来的冲击，围绕玩具、轮胎和铁矿石的口角正在加剧两国之间的紧张关系。
    中国出口企业寄希望于不断扩大的印度市场来帮助它们抵消美国需求的放缓。然而，印度正指责中国企业向印度市场倾销在别处卖不出去的产品，并向世界贸易组织提起了针对中国的反倾销诉讼。此类贸易争端将考验这两个邻国改善一向敏感的双边关系的努力。
    19日，印度商工部和中国商务部的官员在新德里举行会谈，以期达成共识。两国政府同意建立一个工作组，每隔数月碰头商讨贸易问题，然后再考虑是否提交给世贸组织。中国商务部副部长钟山说，中国并未考虑对印度进行报复，但并不排除日后在世贸组织采取行动的可能性。
    两国经常鼓吹双方合作的潜力。两国官员都说，中国和印度的经济影响力与日俱增，在发展中国家中的地位也不断提高，使它们有可能成为自然资源定价方面的盟友、贸易论坛中的伙伴和彼此商品的大买家。
    中国是印度最大的贸易伙伴。根据中国政府的统计数据，2008年的双边贸易额比上年增长34%，达到517.8亿美元。
    虽然双边贸易蓬勃发展，但摩擦并未得到多大缓解，甚至有可能在恶化。近期的争端就突出说明了艰难时期是如何加剧经济竞争关系的。
    争端在一定程度上反映出经济大国在全球经济滑坡时的冲突。美国加利福尼亚大学伯克利分校研究中印经济的经济学家普拉纳布·巴尔丹说，印度似乎比中国更不愿意开放此前不曾面对多少外国竞争的国内产业。他说：“印度是世界上全球化程度最低的国家之一。”
    随着中国出口放慢速度，工厂就业机会减少，北京承受着与外国贸易保护主义迹象斗争的压力。四川大学南亚研究所的文富德说，印度也许无法产生和美国一样大的需求，但它给一个与日俱增的庞大市场设置的壁垒令人担忧。
    他说：“印度制造的这些对华贸易摩擦大部分都是没有道理的。”
    印度官员反驳说，虽然中国张口闭口自由贸易，但却言行不一。印度商务秘书戈帕尔·皮莱说，北京为出口企业提供补贴，阻碍印度农产品进口，还支持中国企业吞食印度的薄弱产业。
    即便是在互补的贸易领域，最近也出现了一些问题。印度贸易企业抱怨中国钢铁企业在减产后逐步取消了印度铁矿石的定单，给它们造成了巨大损失。中国进口企业则认为，印度政府对铁矿石征税导致印度铁矿石价格上涨。
    有人认为，中国和印度可以通过更多的合作来解决分歧。美国马里兰大学教授阿尼尔·古普塔说，在经历了本国的基础设施建设热潮后，中国可以帮助印度修建公路、桥梁和机场。
    在印度开展业务的中国企业主管抱怨说，两国商业关系中仍然存在不信任。中印两国曾于1962年爆发边境战争，两国之间的一些领土争端至今仍未得到解决。中方投资遭到了严格的安全审查；一些中国企业主管的工作签证也一直是个问题。
    要建立一些官员所设想的广泛经济联盟，中国和印度还有很长的路要走。虽然两国在多哈回合贸易谈判中都与美国在农产品进口问题上发生了冲突，但它们在出口市场、能源资产和投资项目上仍存在激烈竞争。皮莱说：“合作还没有真正实现。”