美国经济料在年中结束"自由落体式"下滑 但复苏之路漫长--萨默斯

2009年 4月 10日 星期五 
 
路透华盛顿4月9日电---美国国家经济委员会主任萨默斯周四称,美国经济料在年中结束"自由落体式"下滑,但要踏上复苏之路可能需要一段时间.

"我认为经济自去年秋季中旬以来就像从桌子上掉下来的球一样下落,我认为我们有理由相信,这种情况在未来几个月内会结束,不会再出现这种自由落体式下滑了,"萨默斯说.

复苏的进程可能因为经济中"较大的阻力"而放缓.

"从一个月减少60万个职位到踏上无比欢快的道路,这种变化不会一夜之间发生,"萨默斯在对华盛顿经济俱乐部(Economic Club of Washington)发表讲话时表示,并指出"信贷市场仍存在较大压力".

萨默斯称,还不清楚需要多长时间经济才会再次强劲而持续的增长,但他确实指出有"零星的"迹象显示信贷市场状况改善,这将令库存周期恢复正常.

"即便经济恢复正增长,但1%的增长率也会伴随失业率上升.我认为我们不应冀望会在当前水平上企稳,"他说,以此故意避免为失业率峰值提供预估.

萨默斯称,决策者需要对通胀和通缩风险都保持警惕,并称近期通缩风险是奥巴马政府推出强力财政刺激措施和信贷市场支持计划的部分原因.

在被问及美国未来出售公债的能力时,曾担任过财政部长的萨默斯称,美元被视为安全货币,美国从中受益,因此应当维护美元的地位.

"只要市场显示出不确定性上升,或者对全球经济的疑虑升温..美国公债价格几乎都会上涨,"萨默斯说.

萨默斯呼吁美国的贸易夥伴国刺激需求,因美国不能仅以一己之力来推动全球经济增长.(完)
--编译 刘兰香;审校 白云