中国总理温家宝昨日在日本国会进行了具有里程碑意义的演讲。他敦促两国共同努力，克服历史问题障碍，努力构建战略互惠关系。

这是中国领导人二十多年来首次在日本国会发表演讲。在演讲中，温家宝非常罕见而直率地认可了日本领导人就侵略历史进行的“深刻反省和道歉”。然而，在同时用中文和日文直播的演讲中，温家宝要求日本政府以“实际行动”来体现这种道歉。

在日本，人们认为这代表了中国政府的愿望，希望日本首相安倍晋三(Shinzo Abe)不要参拜富有争议的靖国神社(Yasukuni shrine)。靖国神社在中国人眼中是日本军国主义的标志。

哥伦比亚大学(Columbia University)国际政治教授杰拉尔德•柯蒂斯(Gerald Curtis)表示：“对中国而言，靖国神社无疑是条红线。”

虽然温家宝并未回避敏感的战争历史问题，但他没有使用那种招致日本官员不满的说教语气，并强调，哪怕从最痛苦的经历中也可以吸取历史教训。

他还强调了日本的援助在中国的经济发展中所发挥的作用。他表示：“对此，中国人民永远不会忘记。”

针对东海问题，温家宝表示，他支持两国早先达成的共同开发东海有争议海域天然气田的协议。两国已决定，将在今年秋天提出具体建议。外界普遍认为，东海问题是他此行未能取得进展的最重大议题。

安倍晋三的著名顾问冈崎久彦(Hisahiko Okazaki)表示：“坦率地说，东海问题没有太多进展，这让我有略微有些失望。其它问题并不是非常重要，但东海问题可能导致我们之间出现冲突。”

( 戴维•皮林(David Pilling)、王明(Mure Dickie)东京报道 2007年4月13日 星期五  译者/ 何黎)