最引人注目的变动是杨洁篪接替李肇星担任外交部长。杨洁篪现年57岁，曾在华盛顿担任过外交官，在那里担任的最后一个职务是中国驻美大使。
这次人事变动还包括任命万钢为科技部长，他是20世纪50年代中期以来首位进入领导班子的中共党外人士。万钢曾经在德国生活和学习工作了15年。
现年66岁的李肇星已经比通常的部长退休年龄超出了一年。人们原以为，李肇星将在明年的全国人民代表大会(National People's Congress)之后卸任。全国人民代表大会是中国最高立法机构，每年三月召开会议。
人们认为，杨洁篪的晋升并不表示中国外交政策将发生变化。但这似乎显示，在中美贸易关系日益紧张的情况下、在明年各种考验——包括北京奥运会(Beijing Olympics)和台湾总统大选——到来之前，中国国家主席胡锦涛希望采取一种新的应对方式。
杨洁篪是第一代获准去海外留学的中国年轻人中的一员。在文化大革命(Cultural Revolution)末期，他曾在英国伦敦政治经济学院(London School of Economics)留学。
对胡锦涛而言，大范围撤换部长，表明他决心在党代会前给行政机构打上自己的印记。中国共产党全国代表大会每五年召开一次。
胡锦涛肯定会在这次党代会上连任中共中央总书记职位，获得第二个五年任期；同时，他也肯定会在下一届全国人民代表大会上再次当选国家主席。
近年来，胡锦涛逐步加强了对权力的掌控，陆续安排很多忠诚者担任省级职务，预计这一过程在未来数月还将持续下去。
去年下半年，他批准逮捕上海市委书记陈良宇。此举既发出强烈信号，表明他对党组织的控制力，也巩固了他自己的派系基础。
昨天公布的另外几项任命包括：徐绍史接替孙文盛担任国土资源部部长，陈雷接替汪恕诚担任水利部部长。
(马利德(Richard McGregor)北京报道 2007年4月28日 星期六 译者/何黎)
