中国4月份贸易顺差继续增长，这为本月在华盛顿进行的中美经济对话制造了紧张气氛。此次对话旨在解决双边纠纷。

中国政府上周五宣布，中国4月份贸易顺差达169亿美元，超出3月份水平逾一倍。今年前4个月，中国贸易顺差合计达633亿美元，较去年同期水平高出88%。

更重要的是，过去两年中的贸易趋势继续加速，即中国对美国和欧洲这两个主要贸易伙伴的出口增速远远超过进口增速。

渣打银行(Standard Chartered)驻上海经济学家王志浩(Stephen Green)上周五发布了一份报告，预测今年中国的经常账户盈余将达到4000亿美元，约相当于国内生产总值(GDP)的12.8%。

鉴于中国的国土面积和所处发展阶段，这将是史无前例的。通常而言，只有摆脱经济危机的小国或主要石油出口国才会积累如此大规模的经常账户盈余。

2006年，中国经常账户盈余达2499亿美元，相当于GDP的9.5%，远超12个月前的普遍预期。

中国本月将派遣多达14名高层官员前往华盛顿，进行第二轮中美战略经济对话。该论坛为处理两国关系提供了一个长期框架。但由于许多短期问题被提上议程，对话正在转变。

作为中美战略经济对话的发起者，美国财长汉克•保尔森(Hank Paulson)已将对话的重点从全面关注人民币汇率问题，转移到讨论开放中国金融及其它服务业市场的问题上。

（马利德(Richard McGregor)北京报道 2007年5月14日 星期一   译者/何黎）