汤姆森(Thomson)和路透(Reuters)昨日敦促监管机构以一种宽广的视野来看待“动态”的金融数据市场，但两家公司预计，它们要用1年时间，才能完成87亿英镑的合并计划，夺取彭博社(Bloomberg)的市场领先地位。

在获得Founders Share Company的“由衷认可”后，两家公司披露了汤姆森以现金加股票的方式并购路透的详细计划。Founders Share Company是一家旨在保护路透独立性和编辑操守的机构。

现任路透首席执行官汤姆•格罗瑟(Tom Glocer)表示：“市场已发生巨大变化。”他谈到了Factset等小型数据供应商的成长，以及交易所和银行集团的创新举措等。他表示，监管机构面对的挑战是如何“定义全球金融服务”。格罗瑟将出任合并后新公司的首席执行官。

( 安德鲁•埃奇克利夫-约翰逊(Andrew Edgecliffe-Johnson)报道 2007年5月16日 星期三  译者/何黎)

详讯：汤姆森斥资87亿英镑收购路透集团 

日本共同社

　　【共同社伦敦5月15日电】加拿大汤姆森集团和英国媒体巨鳄路透集团15日宣布，双方已就汤姆森以约87亿英镑（约合1323.4亿元人民币）的价格收购路透一事达成协议。合并后的新公司在金融信息服务领域的市场占有率将超过美国的彭博资讯，跃居全球首位。

　　全球股价普涨加之新兴市场渐渐崭露头角，带动金融经济信息服务的需求激增。此外，由于互联网的普及以及报纸等平面媒体出现不景气，传媒企业必将在全球范围内加速重组步伐。

　　据两家公司发表的声明称，路透集团的首席执行官（CEO）汤姆·格洛瑟将担任新公司CEO，另外金融及经济方面新闻基本上仍将以“路透社”名义进行报道。此外声明还透露，为保证路透社的独立性而成立的“路透创办人股份公司”也已经对此项收购表示认可，两公司今后将保证新闻报道的独立性和中立性。

　　据悉，两家公司2006年的销售总额合计达到约14,000亿日元，员工总数约4.9万人。

　　路透创办人股份公司最初因担心报道独立性会受到影响而对收购方案持慎重态度。但在对彭博资讯的急速成长抱有危机感的两公司经营者的坚持下，收购案终于得以实现。（完）