中国国务院总理温家宝昨日呼吁发达国家履行为非洲提供援助和市场准入的承诺，并承诺中国将帮助非洲加快经济和社会发展。

温家宝利用在上海举行的非洲开发银行(African Development Bank)理事会年会开幕之机，温和地反驳了发达国家一些批评人士，这些人对中国与非洲关系不断扩大提出意见，但自己却不做出或履行承诺。

温家宝表示：“我们呼吁国际社会特别是发达国家切实履行援助非洲承诺，在减免债务、贸易条件、市场准入、技术转让等方面采取切实措施，帮助非洲增强自主发展能力，实现经济社会可持续发展。”

他表示：“非洲的进一步发展需要依靠自身的努力，也离不开国际社会的支持和帮助。”

通过在上海主办非洲开发银行集团理事会年会——这是该会议第二次在非洲以外的国家举行——中国塑造了一个强有力的象征，表明其与非洲的关系日益增强。

10年来，中非贸易额增长逾10倍，至550亿美元。为支持迅猛发展的国内经济，中国对能源和矿产资源的需求，推升了国际市场上的大宗商品价格，促成了非洲自20世纪70年代以来最经久的持续增长。

中国各建筑公司通过提供比外国竞争者更为廉价、往往也更为迅速的项目服务，在非洲各地发展壮大起来。经合组织(OECD)最近的一项调查称，这些公司在非洲的市场份额已超过50%。

但在非洲和其它地区，人们越来越担心，为了得到短期信贷，一些非洲国家政府正将资源与合同捆绑起来，长期而言，这对它们将是不利的。

这种模式让人们联想到以往非洲与欧洲殖民强国的关系。这些欧洲国家掠夺了非洲的自然资源，但却没有推动当地劳动密集型产业的发展。

温家宝在为中国的意图辩解时表示，中国已免除非洲国家欠华债务109亿元人民币（合14亿美元），并将进一步免除100亿元人民币的债务。中国计划履行在2009年之前将对非援助增加1倍的承诺，并将为非洲设立一个规模为50亿美元的发展基金。

温家宝表示，中国还将继续针对某些非洲进口品减免关税。他表示：“我们将全面兑现承诺，同非洲国家共同努力落实各项政策措施。”

(威廉•沃里斯(William Wallis)、杰夫•代尔(Geoff Dyer)上海报道 2007年5月17日 星期四   译者/何黎)