收购财团出价110澳元(合91亿美元)收购澳洲航空公司(Qantas)的交易失败后，澳航董事长玛格丽特•杰克逊(Margaret Jackson)昨日成为首位辞职者。此前她已同意在11月任期结束后退出公司董事会。澳航是澳大利亚的旗舰航空公司。

自收购财团“澳洲航空伙伴”(Airline Partners Australia)的收购交易于本月宣告失败后，杰克逊和澳航其他董事一直面临着辞职压力。该收购财团包括麦格理银行(Macquarie Bank)和私人股本集团得克萨斯太平洋集团(Texas Pacific Group)。

据信，杰克逊已失去了主要董事的支持，在墨尔本长达一天的会议后，这些董事昨夜批准了她在公司年度股东大会上辞职的决定。

( 列奥拉•穆尔多夫斯基(Leora Moldofsky)悉尼报道 2007年5月18日 星期五  译者/梁艳裳)