新闻集团(News Corp)首席执行官鲁珀特•默多克(Rupert Murdoch)昨日为自己辩护，否认有关指责，即他让中国政府的政治压力影响了商业决策。

默多克家族控股媒体帝国——新闻集团。他昨日之所以为其在中国的行为进行辩护，是因为这一问题已成为一些人反对他收购道琼斯(Dow Jones)的理由。默多克提出50亿美元的报价，收购道琼斯及其旗下的《华尔街日报》(Wall Street Journal)。

控股道琼斯64%有投票权的B股的班克罗夫特家族(Bancroft)昨日召集家族成员开会，商讨默多克的这一出价。此前道琼斯投资者和《华尔街日报》驻北京记者曾致信该家族成员，敦促他们不要将公司出售给默多克，称默多克素有牺牲媒体独立性以扩展商业利益的记录。

在接受英国《金融时报》采访时，默多克针对两个最常被提及的他插手编辑事务的事例进行了反驳：一是旗下出版公司哈珀柯林斯(HarperCollins)放弃出版前香港总督彭定康(Chris Patten)的回忆录；二是位于香港的星空卫视(Star TV)在中国停播英国广播公司(BBC)的新闻。

默多克表示：“我曾经告诉哈珀克林斯的编辑不要出版彭定康的那本书，因为我认为它销量不会好，但编辑们还是出版了该书。当我发现他们在出版那本书时，我告诉他们，其他任何人都可以出这本书，但他们不行。现在回头来看，要是当时出版就好了。”

默多克表示，旗下星空卫视停播BBC的英语新闻是出于商业考虑。“当时星空卫视每年亏损1亿美元，而我们每年需要向BBC支付1000万美元。于是我说‘让他们自己给自己掏钱吧'，于是他们就这么做了。我们还取消了另外两个第三方频道，那就是音乐电视(MTV)和Prime Sports。当时中国绝没有任何人要求我们这么做。实际上，根本没有人提到这件事。”

他表示，其它指责，包括他曾向邓小平的女儿支付100万美元预付款的说法，都是不真实的。那本书2万美元的版权是另一家独立公司Basic Books支付的，与新闻集团无关。

在新闻集团竞购道琼斯交易中，中国因素已成为一个核心问题，因为默多克在中国的经历存在争议，同时也因为很多分析师相信，未来许多年，中国的崛起将是最重要的商业大事之一。正因如此，《华尔街日报》或其它任何报道中国的新闻组织，都不能承受报道有失偏颇的声名。

新闻集团的一些高管担心，围绕中国因素所做的文章，可能正对班克罗夫特家族成员产生作用，并可能危及新闻集团的收购。

( 阿利娜•范•杜恩(Aline van Duyn)、乔舒亚·查芬(Joshua Chaffin)纽约报道 2007年5月24日 星期四  译者/李功文)