中国政府昨日作出新的努力，试图通过督促投资者和证券公司强化“投资者教育”和风险揭示工作，来降低出现股市泡沫的危险。

但市场几乎没有太把这个通过官方媒体发出的警告当回事，上证综合指数(Shanghai Composite Index)终盘下挫0.54%，收于4151.13点。而此前，该指数本周每天都收于创纪录高位。

上海和深圳证交所总成交金额达到创纪录的495亿美元。

中国政府越来越担心，如果高企的股价出现一次猛烈调整，就可能使越来越多热衷股市的散户投资者的毕生积蓄丧失殆尽。在股市将继续攀升的预期下，散户投资者正大量涌入股市。

艾伦•格林斯潘(Alan Greenspan)此前警告称，中国股市泡沫将导致一次“戏剧性回调”。这种论调昨日被指引发大范围波动，包括土耳其股市、印尼债券、以及在英国上市的矿产公司股票。

但格林斯潘的言论对中国本身的影响微乎其微，因为中国没有对此进行大肆报道，甚至很少有人听说过这位已退休的美联储(US Federal Reserve)主席。

汇丰(HSBC)地区股票分析师Steven Sun表示：“我不会夸大格林斯潘的言论，因为这是个由散户推动的市场，如果我告诉中国任何一位普通投资者格林斯潘说市场有泡沫，他们会问我格林斯潘是谁。”

他表示，中国国内投资者更担心的是，如果市场不回归到较理智的水平，不断提高的声音最终会带来政府具体的打压行动。

按2007年预计收益测算，中国股市目前的市盈率为33倍，股价在该地区最高，几乎比在香港上市的内地公司股票高出80%。

( 雅米尔•安代利尼(Jamil Anderlini)香港报道 2007年5月25日 星期五  译者/何黎)