5月30日，上证指数大跌6.5%仅仅引发了投资者的短暂恐慌，因为目前的并购活动、市场上的高流动性水平，以及对经济环境基本良好的看法仍然支撑着投资者承担风险的意愿。全球市场的这种抗跌性与今年2月出现的恐慌形成了鲜明对比。当时，中国股市出现了与昨日类似的大幅下挫，引发了全球金融市场剧烈动荡。
此次中国股市下挫造成的全球影响相当有限，因为投资者认为，中国股市回调不太可能对全球产生影响，甚至也不会影响繁荣的中国经济。全球多数主要股市受到的最严重影响也仅仅是小幅下跌，同时外汇市场上投资者风险规避倾向上升的迹象也相当有限。
中国政府日前将股票交易印花税提高两倍，旨在为中国内地股市降温，这是中国迄今最果断的调控举措。此举引发上海股市大跌。
中国政府决定，将印花税税率从0.1%提高至0.3%。此举破坏了中国股市引人瞩目的大幅上扬趋势。中国内地股市今年已上涨近60%，去年的累计涨幅高达130%。
上调印花税是中国政府对股市所采取的微妙平衡举措之一。中国政府希望限制股市投机活动，但也不希望股市大幅下挫，因为这将导致数十万新的散户投资者面临巨大损失。
中国内地股市成交量昨日创下纪录，因为恐慌的散户投资者纷纷抛售股票。尽管中国股市大幅下挫，但多数分析师并不认为，上调印花税将对中国股市产生严重影响。他们预计，如果散户投资者继续将新资金投入股市，政府还会出台其它政策。
平安证券(Ping An Securities)驻深圳分析师李先明表示：“我们认为，现在这种调整是暂时的。时间可能不超过一周。”
受中国股市大跌这一消息的影响，许多亚洲股市出现了下跌，但尽管如此，其对全球的影响远远小于今年2月末的程度，当时上海股市单日跌幅高达9%。
朗伯德街研究(Lombard Street Research)的查尔斯•杜马斯(Charles Dumas)补充称：“中国是一个独立的问题……正常情况下，它不会造成恐慌传播。”
在昨日公布的一份关于中国经济的季度报告中，世界银行(World Bank)表示：“中国政府可能并未认识到中国股市目前的高度。”然而，世行警告称，股市大幅下挫可能会拖延金融体制改革，并引发人们要求对某些集团进行纾困的呼声。
( 杰夫•代尔(Geoff Dyer) 2007年5月31日 星期四 译者/何黎)
