尽管中国政府在国家媒体上对市场发表了乐观的社论，试图以此稳定投资者心态，但中国股市昨日再度下跌8.3%，创下2月底以来最大单日跌幅。

沪深股市昨日再次出现震荡走势，因担心政府出台更多股市降温举措，散户投资者无视官方有关股市长期健康发展的声明，大举抛售股票。

然而，中国股市下跌似乎没有对亚洲其它市场产生影响。亚洲其它市场昨日多数收高。

在政府将股票交易印花税提高两倍之后，中国股市上周三首次出现恐慌性抛盘迹象。上证指数昨日收于3670点，已较上周二的高点下跌15% 。

提高股票交易印花税是为了防止泡沫扩大。但风险是，深度调整可能会使许多刚刚开户的新散户投资者损失惨重。

中国政府干涉市场由来已久，因为它担心，股价波动可能激怒投资者，引起社会动荡。

中国三大官方证券报昨日发表社论指出，市场趋势依然向好，提高印花税只是针对投机性的投资者。

中国政府宣传官员通常会命令媒体刊登支持政策举措的文章和报道。

《上海证券报》(Shanghai Securities News)头版刊登的评论员文章表示：“对我国资本市场中长期的发展趋势，我们没有理由不做出乐观的判断。”

文章称，政府一直在努力限制投机行为，其中一些投机行为是“不理性的”。文章指出，提高印花税只是市场发展过程中的一个“小波澜”，机构投资者对中国股市依然充满信心。

（杰夫•代尔(Geoff Dyer)上海、雅米尔•安代利尼(Jamil Anderlini)香港报道 2007年6月5日 星期二 　译者/ 陈家易）