这是美国学到的教训。在排日风潮(Japan-bashing)那几年，美国曾试图利用301条款，将一些严格限制的贸易要求强加给日本。不过，它现在似乎已经忘记（这个教训）了。
但我依然不明白的是，尽管与前任相比已经取得巨大进步，但财政部长保尔森(Paulson)继续要求中国进行金融改革，这有什么意义。在这件事上，中国人一定会从自己的利益出发做出决定，他们会对自己的利益进行评估。为什么保尔森对此这么感兴趣？人们可能会轻蔑地认为，这就是被我称为“财政部-华尔街联合体”(Treasury-Wall Street complex)的一部分：对高盛(Goldman Sachs)有利的也会对美国有利吗？更贴切地说，就会对全球经济有利吗？我对此表示怀疑。
马丁•沃尔夫：贾格迪什是对的：太多的美国财政部长认为他们是华尔街的部长。我认为这是个错误，即便从政治上讲也是如此。这无疑只是美国利益的一小部分，更不用说对全球利益而言了。
贾格迪什•巴格沃蒂是哥伦比亚大学(Columbia University)教授，美国对外关系委员会(Council on Foreign Relations)国际经济学高级研究员。他曾担任关贸总协定(GATT)总干事阿瑟•邓克尔(Arthur Dunkel)的经济政策顾问(1991-93)、联合国(UN)全球化问题特别顾问、世界贸易组织(WTO)外部顾问。他曾就任于世贸组织总干事委任的专家团，研究世贸组织的未来；还曾加入联合国前任秘书长科菲•安南(Kofi Annan)的顾问委员会，就非洲发展新伙伴计划(NEPAD)在非洲的进展提供顾问咨询。他还是巴西前总统费尔南多•恩里克•卡多佐(Fernando Henrique Cardoso)领导的研究联合国贸发会议(UNCTAD)未来问题的“名人小组”(Eminent Persons Group)成员。
（ 作者：哥伦比亚大学教授巴格沃蒂 2007年6月7日 星期四 译者/何黎）
