曼德尔森表示，他在今日与中国商务部部长薄熙来会晤时，将要求对方采取行动。中国此前公布，5月份贸易顺差为224.5亿美元，较上年同期激增73%。
曼德尔森表示，这些数字将加剧西方国家日益增长的保护主义压力。这与美国官员的观点一致。
美国国会正考虑通过立法迫使中国加快人民币升值速度，而欧洲也有人呼吁对纺织品和钢铁进口重新实施限制。
中国海关总署(Chinese Customs Bureau)宣布，中国5月份出口总值同比增长28.7%，进口增长19.1%。今年前5个月，中国贸易顺差达857.2亿美元，较2006年同期增长84%。
在中国与发达国家的商业往来中，增长最快的是与欧洲的商业往来。今年1至5月，中欧双边贸易同比增长29%。
曼德尔森表示，中欧双边贸易高速增长，扭曲的政府政策应对此负有主要责任。
他表示，不必要的海关规定和对中国国内服务市场的保护都是不可接受的。例如，中国发放了2万个电信牌照，但其中只有6个发给了外国人。
一年多来，中国政府一直在表示，它想要“更加均衡的”贸易，但在过去12个月采取的无数抑制出口的措施中，却没有一项取得显著成效。
中国已经取消了众多鼓励外销的小型激励措施，例如出口退税；在许多产品类别上（包括部分钢产品），中国甚至开征了出口税。
马利德(Richard McGregor)北京、安德鲁•邦兹(Andrew Bounds)布鲁塞尔报道 2007年6月12日 星期二
