投资于日本企业的著名投资者6月12日指出，糟糕的公司治理削弱了日本成为主要金融中心的能力。

日本首相安倍晋三(Shinzo Abe)领导的政府下周二将公布计划，把提高日本作为金融中心的竞争力列为头等大事。

对冲基金Steel Partners的首席执行官沃伦•利希滕斯坦(Warren Lichtenstein)表示，除非日本改革自己的治理结构，“各公司尊重自己拥有的资本和公共市场”，否则，日本永远不可能成为与纽约和伦敦匹敌的金融中心。

  
（ 中本美智代(Michiyo Nakamoto)东京报道 2007年6月13日 星期三  译者/徐柳）