中国一位高层矿业管理人士表示，中国将在未来3年内掌握航空钛的生产技术。

中国已成为全球最大的钛金属生产国和消费国之一，不过大部分生产一直局限于等级较低的钛，用于自行车架、高尔夫球杆或化工行业使用的防腐管材。

钛因其强度、轻度和抗腐蚀性能而到人们重视。但生产高品质钛——主要用于航空和国防工业——是一个复杂的技术过程，没有几家公司能够掌握。

“较高端的（钛）产品仍主要依靠进口，”中国矿业资源集团有限公司(China Mining Resources Group，简称：中国矿业)副主席董文学表示，“（但）我们能够在3年内赶上。”中国矿业将成为中国最大的金红石矿业公司之一。金红石是一种钛铁矿。

中国矿业将从华中地区获得500万吨金红石矿，并计划明年向炼厂投资8亿港元(合1.02亿美元)，每年生产至多5000吨海绵钛。海绵钛是钛金属的一种基本形式。该公司计划通过内部研究及与外国公司的合作，弥补在技术上的差距。

“（获得外国技术和人才）一直很难，” 董文学表示，“但这不是一个无法解决的问题。”

尽管中国矿业的规模和技术水平仍无法与市场领袖俄罗斯的VSMPO-Avisma相提并论，但该公司试图攀登技术阶梯的努力突显出，在转向更为专业化的金属时，中国矿业企业正日益成熟。董文学表示：“钛是中国政府鼓励的行业之一。他们正鼓励我们提高产量，因为市场需求越来越大。”

( 邝彦晖(Robin Kwong)香港报道 2007年7月11日 星期三  译者/梁艳裳)