<P>日本当局的这种担忧，突显出山崎家族企业制造的金属切割设备的精度。当局的担忧与美国为首的国际努力相关，意在严格控制具有军事用途的机器设备的流向。</P>
<P>山崎马扎克公司(Yamazaki Mazak)由山崎智久的祖父在1919年创立，山崎智久目前担任公司总裁。这家公司是全球最大的机床制造商，去年的销售额约为20亿美元，其中80%来自日本本土以外的地区。</P>
<P>该公司的大部分国际客户都是担任大型工程公司承包商的中型企业。</P>
<P>一台山崎马扎克机器通常能卖数十万美元。一台机器往往有6个切割头，在电脑控制下，它们以飞快的速度同时对小块金属进行加工，随后，这些小块金属被组装成较大的产品，比如飞机起落架或汽车引擎。 </P>
<P>山崎马扎克已在中国西北拓展了自己的工厂。山崎智久表示，该工厂主要制造相对“低端”的机器，每台售价为10万美元甚至更低。</P>
<P>这些机器的性能相对简单，面向当地企业销售。他表示：“我们在中国制造的机器不是为了出口。”</P>
<P>山崎马扎克的总部设在名古屋附近的一个名叫大口町的小镇，该公司自20世纪60年代起就有了一套国际发展战略。在那些年，山崎智久的父亲山崎照幸(Teruyuki Yamazaki)开始走访美国的工程企业，为这家当时实际上并不出名的公司招揽业务。山崎照幸在1958至2001年间负责公司经营，现任公司董事长。</P>
<P>如今，20世纪六、七十年代主宰这块业务的许多西方大型企业都消失了，而山崎马扎克仍发展稳定，从2002年至去年，该公司销售额增长了三分之二。 </P>
<P>山崎马扎克于1974年首次在国外办厂，地点是在美国肯塔基州。</P>
<P>最近，公司为日本本土以外的第二家工厂创立20周年举行了庆祝活动，这家工厂位于英国米德兰的伍斯特。公司还在新加坡设有工厂。</P>
<P>山崎智久表示：“展望未来两年，并没有太多不确定性，我可以说机床销售额处于上升趋势。”</P>
<P>山崎智久的信心是有根据的。有迹象显示，无论是在高成本国家还是低成本国家，许多工程行业都在稳步拓展，而它们都在使用山崎马扎克的机器制造产品。</P>
<P>许多在高薪国家运营的工厂近年来遇到了来自中国和其它东亚国家的竞争，但对它们而言，前景也十分乐观。</P>
<P>山崎智久表示：“如果你看看日本的制造业，就会知道它们非常繁忙。”</P>
<P>“各公司已经意识到，劳动力成本较低的国家并不总是生产最精密部件的最合适场所，尤其是当客户就在附近，而且希望迅速取货时，更是如此。”</P>
<P>正由于这种想法，山崎马扎克的英国伍斯特工厂去年刚投资了1600万美元，将产能扩大了25%。</P>
<P>（作者：彼得•马什(Peter Marsh) 2007年7月13日 星期五 译者/何黎） <BR></P>
