此举是萨科齐试图影响欧洲央行(ECB)汇率政策的首个明确信号——引起了欧洲央行的担忧。
法国官员对英国《金融时报》表示，他们打算在今年11月欧盟-中国峰会召开前的欧盟财政部长会议上，向欧洲央行行长让-克劳德•特里谢(Jean-Claude Trichet)提出有关中国汇率的关切。
一位官员表示：“在这次会议上讨论这个问题是有意义的，因为特里谢将会出席。”
萨科齐上周曾表示，在人民币汇率问题上，他对中国政府“不满”。他认为，人民币被人为低估了，损害了法国出口商的利益。
但对法国试图影响欧洲央行政策的一切努力，特里谢迄今均报以冷淡的蔑视。而且，对于萨科齐提高对北京的批评调子，欧洲其它方面也存在担忧。
卢森堡首相兼欧元集团(Eurogroup)财长会议轮值主席让-克劳德•容克(Jean-Claude Juncker)在和中国打交道时采取了一种柔和的做法，这种做法得到了特里谢和欧盟货币事务专员华金•阿尔穆尼亚(Joaquín Almunia)的支持。
欧元集团的官员表示，上述三人可能会前往北京讨论这个问题。官员们相信，如果“有人拿枪指着脑袋”，中国不会有什么好的回应。
容克的一位发言人表示：“我们必须让他们明白他们在国际货币框架中的责任，但你不可能压迫他们做到这一点。”
低调的策略反映出欧洲没有什么牌好打。特里谢在今年5月告诉英国《金融时报》：“我们已呼吁中国伙伴让人民币以一种符合他们利益的方式有序升值。”
德国官员支持特里谢的做法。他们警告萨科齐，要求他不要再试图影响欧洲央行的货币政策。但他们相信，关于中国汇率政策的辩论，可能会使法国总统的矛头不再对准欧洲央行。
德国政府认为，支持对中国的抨击，既能展示德国理解法国要求就汇率政策进行辩论的要求，同时又不必在欧洲央行的独立性方面做出妥协或实行干涉主义的政策。
根据德国政府官员的说法，德国也因此在研究有关设想，把某些国家汇率不由市场决定的问题提上议事日程。
( 乔治·帕克(George Parker)布鲁塞尔、马克•席里茨(Mark Schieritz)法兰克福报道
2007年7月23日 星期一 译者/何黎)
