但作为观众之一，比勒陀利亚中国大使馆的周欲晓公使却笑的很开心。他正在努力改变非洲部分地区对中国的不良印象，即中国正在对非洲矿产资源进行新殖民主义式的争夺。
此次双方合演是为了庆祝两座铁铬合金鼓风炉投入使用，地点在南非比勒陀利亚以西60英里一片荒无人烟的丛林地带。中方这个非洲项目是澳大利亚国际铁金属公司(International Ferro Metals简称IFM)与中国西北部地区酒钢集团的合作项目，生产不锈钢的主要原料铁铬合金。
分析人士认为，这表明中非交往进入了一个新的、手段更为巧妙的阶段。
中国在非洲其它国家——特别是安哥拉和赞比亚——的投资，特点往往是向当地输出大量的中国劳动力。而这个布法尔斯方腾(Buffelsfontein ,Buffalo Spring)项目上的1000多名员工中，只有5个中国人，他们都是高级职员。
周欲晓公使表示：“中国总被看成是一头大象,当大象来的时候，人们往往感到恐惧。而实际上，中国人只是普普通通的商人。”
酒钢集团没有投入大量人力资本，而是向矿山投资逾3000万美元。至关重要的是，IFM签署了一项协议，保证购买一半的产品。
现场副主管杨晓平（音译）指着许多正在筛选铁矿石的南非工人说：“这是一个（中非合作的）典范。”
“我们不仅仅是把原材料运往中国。我们投入资金，帮助建厂，创造就业机会，为产品增值（将铬转化为铁铬合金），然后按国际市场价格购买这些材料。”
“它结合了中国的市场、伦敦的资本市场——IFM在伦敦另项投资市场(Aim)上市——和当地资源，是一个非常好的典范。”
但每一个布法尔斯方腾式的中国投资背后，总有着更多更为粗率的中非商业安排。
虽然许多非洲国家在过去几年对中国不断加强与非洲的接触、以大型基础设施项目和低息贷款换取原材料表示欢迎，但包括南非总统塔博•姆贝基(Thabo Mbeki)在内的一些人士呼吁，应警惕新殖民主义关系的风险。
天达资产管理公司(Investec Asset Management)策略师迈克尔•鲍尔(Michael Power)表示：“（布法尔斯方腾模式）看上去像是经过更缜密的考虑，以避免不愉快的发生。中国在一些非洲国家遇到了一些抵触。” 鲍尔也是一本关于中国进入非洲的书《新的非洲热潮》(The New Scramble for Africa)的作者之一。
斯坦陵布什大学中国研究中心(Stellenbosch University's Centre for China Studies)主任马丁•戴维斯(Martyn Davies)警告称，与其它法律更为宽松的非洲国家相比，由于南非的治理标准较高，中国在与南非的交往中可能总是会更“注重社会责任”。
戴维斯最近一次访问中国时，中方官员表示，对非洲有关中国的负面报道感到十分尴尬，并担心其对商业活动的潜在影响。戴维斯表示：“显然，中国进出口银行(China Exim Bank)在提供融资时将会附加更严格的条件，以鼓励企业行事更为负责。”
( 亚历克•罗素(Alec Russell)布法尔斯方腾报道 2007年8月2日 星期四 译者/李碧波)
