总部位于洛杉矶的橡树资本亚洲私人股本业务负责人威廉•凯林斯在一次采访中表示，亚洲正在进入一个新的企业并购时期，最终将由中国公司牵头。
凯林斯表示，一些交易，如本周韩国Doosan Infracore（前大宇综合机械株式会社）以49亿美元收购美国英格索兰公司(Ingersoll Rand)部分业务的交易，凸显了商业买家的新动作。 他表示：“我认为亚洲将产生很常很多的商业买家。”
“你不会认为亚洲是商业买家的源头，但我认为，未来亚洲商业买家将主宰这一市场。”
橡树资本未来两年有意在亚洲投资16亿美元，该公司昨日完成了其首只规模5.77亿美元的亚洲专向基金的募集工作。
虽然目前杠杆收购面临信用问题，橡树资本的竞争对手难以有效使用资金，但威廉•凯林斯对于实现上述目标持乐观态度。
凯林斯表示：“过去三年，许多事情凑在一起，形成了这样一种局面，即私人股本就是负担得起以更高的出价（在竞购中）战胜战略买家。”
“但这对我来说，如果从历史角度来看，这是不正常的。如果战略（商业）买家想要获得一家公司，一般最终都能竞购成功。”
凯林斯表示，私人股本应当与“中国公司(China Inc)”的发展结合在一起，特别是为计划向海外发展或超越传统制造业的中国公司提供管理技能。
他表示，私人股本业一直“受累于一种观点”，即它是个“价值提取行业”，其中私人股本公司廉价买进公司，“吸血”之后再高价将其卖出。
凯林斯表示：“这对于中国监管机构而言，不是很有必要吸引力。他们同意奔驰(Mercedes)投资中国的原因很明显，但至于为什么应该允许橡树资本投资中国，原因就不那么明显了。所以我们的确必须带一些东西去谈判——这不仅仅是金钱。”
（拉斐尔•曼代(Raphael Minder)香港报道 2007年8月3日 星期五 译者/李碧波）
