日本政府昨日警告该国的企业，不要采取防御措施来阻碍主动收购，并表示，这种做法可能对日本的生产力有害。

日本政府在最新的日本经济与公共财政白皮书中表示：“有必要告诫人们，那些效率低下的管理层为了保护自身利益而采纳的防御措施，可能会对生产力产生负面影响，长期而言也无法提升企业效率。”

( 中本美智代(Michiyo Nakamoto)东京报道 2007年8月8日 星期三  译者/李碧波)