日本财务省昨天公布的初步数据显示，日本的对华贸易总额(包括香港)达22.2万亿日元(合2130亿美元)，而对美贸易总额为20.479万亿日元(合1970亿美元)。对华进出口贸易相对而言基本平衡，日本的对华贸易顺差达1.455万亿日元，而对美顺差则达6.962万亿日元。
德意志银行(Deutsche Bank)经济学家松冈千广(Mikihiro Matsuoka)说，美国所扮演的角色仍然比原始数据所显示的要大。他估计，日本对华出口产品中有四分之一到三分之一最终出口到了美国。
过去几年，日本企业加大了在华直接投资。包括零部件在内，日本对华出口产品中相当大一部分在中国被组装为成品，然后输往第三国。
中国在日本外贸中所占的比例从2003年的19.2%上升到了20.1%。去年美国在日本外贸中的比例为18.6%，而2003年为20.5%。
2004年日本全球贸易顺差增长17.9%，达12.011万亿日元，为1999年以来的第3个增长年份和顺差最大的一年。1999年顺差达12.280万亿日元。这反映日本出口表现强劲，同时进口需求适度。日本经济复苏建立在强劲的出口基础上。
但在截至2004年12月的3个月里，贸易顺差同比下降了9%。这一降幅表明，出口在这段时期对经济增长的贡献减少，这部分是受石油价格上涨的影响。
松冈先生表示，尽管中国经济持续快速增长，但日本对华出口已开始减缓。中国第四季度经济同比增长9.5%。他说，日本近期对中国20%的同比出口增幅已减少了一半，至9%左右，反映中国对汽轮机、建筑机械等工业设备以及日本小汽车的需求减缓。
( 戴维•皮林(David Pilling)东京报道 2005年01月27日 星期四 译者/李功文)
