全球股市大幅上涨，而作为避险品种的政府债券则继续遭遇大举抛售。欧洲央行(ECB)此前宣布，将向三个月期货币市场再注入400亿欧元。在最近金融动荡期间，该市场的利率曾大幅升高。
欧洲央行暗示，下个月可能还将提高主导利率，表明其货币政策不会因信贷市场动荡而偏离轨道。此后又有消息称，美国四大银行——花旗(Citigroup)、摩根大通(JPMorgan Chase)、美国银行(Bank of America)和瓦乔维亚银行(Wachovia)上周五分别按照新的条款向美联储借款5亿美元。它们表示，这些资金将直接流入客户手中。
这些银行急于指出，此举很大程度上是象征性的。它们在一份联合声明中表示：“尽管摩根大通、美国银行和瓦乔维亚银行各自拥有巨大的流动性，也有能力以更优惠的条件在其它地方借款，但我们相信，此时此刻，在证明美联储一级信贷工具的潜在价值、鼓励其它金融机构使用这种工具方面发挥表率作用，这一点很重要。”
另外，花旗表示，它“很乐意在市场紧张期间向金融系统注入流动性，支持信誉卓著的客户。”
在货币市场，一个月期美国国债收益率大涨83个基点，至3.15%；而三个月期国债收益率跃升17个基点，至3.77%。
这是连续第二天出现债券价格大幅下跌、收益率上升的情况。在信贷危机高潮时，三个月期国债收益率一度跌至2.97%的水平。
股市方面，欧洲股市跃升1.6%，亚洲股市也强劲上涨，只有东京股市持平。截至美国股市午盘，标准普尔500指数上涨0.36%。
（拉尔夫•阿特金斯(Ralph Atkins)法兰克福、詹姆斯•波利提(James Politi)纽约报道
2007年8月23日 星期四 译者/徐柳）
