6月份，这家新成立的公司甚至还没有办公室时，就达成了一笔以30亿美元在黑石上市前购买其股份的交易。对于这笔交易，楼继伟将自己比作一个猎人——带着机会主义眼光，寻找容易捕杀的猎物。
然而，据外国的交易撮合者称，楼继伟表示，今后在管理基金方面，他将更像是一个农民，为寻求可持续的稳定回报而耕作。这个让人宽心的农事比喻表明，这只负责中国1.33万亿美元外汇储备部分资产投资事宜的基金，希望在海内外树立一个不具威胁的形象。
在中国国内，该基金不仅收到了一大堆有关如何运用资金的建议（例如政府高层领导人建议其投资于石油等原材料），而且还因黑石交易饱受批评。
黑石自上市以来股价连连下跌，导致中国人在互联网上发表了大量尖刻言辞，称该基金糟蹋普通老百姓的“血汗钱”。
更不妙的是，即便中国购买的黑石股份有4年禁售期，当前任何损失都只是账面损失，但中国高层领导人已私下对黑石股价表示担忧。
一位坚持不愿透露姓名、与该基金关系密切的顾问表示：“（那些批评该基金的人）对金融问题一知半解。”
这只新基金的高管汪建熙(Jesse Wang)为入股黑石进行辩解。他在上周末的一次会议上向记者表示，这家美国公司“目前在质素和盈利表现方面均非常出色”。
该基金在海外也遭遇了未曾预料的逆境。西方政界人士质疑，是否应该禁止此类主权基金进入各国国内资本市场，除非它们能让监管者相信，它们的举动没有公然的政治目的。
熟悉该基金内部争论的一位官员表示，中国的这只基金目前尚未决定以什么面貌出现在世人面前。
但在北京召开的一系列会议上，楼继伟及其同事已向外国基金管理者、银行家和咨询顾问们传达了一个连贯的信息：他们的唯一目标，是实现其投资的财务回报。
中国的外汇储备目前由中国央行(PBoC)下属的一家机构管理，其投资策略比较保守，多数资金用于购买美国国债和政府担保抵押证券。
新基金将重点关注组合投资，像入股黑石那样直接投资企业的情况将相对较少。这位顾问表示，就短期来看，该基金不太可能直接采购原材料。
一两个月之后，当其最终开始正式运作时，该基金的业务无论如何都会慢慢取得进展。
该基金将管理约2000亿美元的资产，中国财政部将通过中间机构向中国央行发行债券，为其筹措这些资金。中国的外汇储备反映在央行的资产负债表内。
但其中相当一部分资金将用于购买中国央行下属控股公司——中央汇金投资有限责任公司(Central Huijin Investment)持有的外汇。
近年来，中国政府利用中央汇金这个工具，帮助中国最大三家国有银行进行了资本重组，然后赴海外上市。新投资公司成立后，中央汇金将成为其中一部分。有很多棘手问题拖延了新基金的成立时间，而新基金为合并汇金资产支付多少价格只是其中之一。
这些争论背后反映的是央行与财政部之间的摩擦。这两个部门一直在争夺外汇储备的控制及管理权。
北京咨询公司龙洲经讯(Dragonomics)的葛艺豪(Arthur Kroeber)估计，在并入汇金的资产（其中包括即将进行的一些注资）之后，该基金可供投资的新资金将仅剩约720亿美元。
葛艺豪表示：“即便是增资，在未来数年内，该基金也不太可能对全球市场形成重大影响。”
汇金的资产在新基金内占主导地位，这也意味着至少就目前而言，该基金“更像是中国产业政策的一个工具，而非真正的国际投资基金”。
该基金起步缓慢的另一个原因，是缺乏专业人士。该基金已高调请来老资历金融官员、曾在华尔街当过律师的高西庆。但是，要组建一个具备全球投资经验的大型团队，需要多年时间。
同时，楼继伟向来访者表示，他会将农民的哲学理念融入投资生活，但他也打算带上一支枪，以备自己需要再次狩猎。
( 作者：马利德(Richard McGregor)北京报道 2007年8月24日 星期五 译者/刘彦)
