2007年8月30日 星期四 (19:27)
路透法兰克福电---华尔街日报周四报导称,美国联邦储备理事会(美联储,FED)不会匆忙调降指标利率,因其想让投资者放弃央行会解救他们的想法.
美联储观察家Greg Ip引述未具名人士的话称,美联储主席贝南克极力希望明确区分,保持金融市场正常运转和保证经济稳健的区别.
该报导称,当格林斯潘担任美联储主席时,人们认为美联储会通过降息来应对金融稳定的问题,但贝南克期望打破市场动盪会导致降息这一先入为主的想法.
"官员们承认存在有关解救投资者的想法,如果任其发展,将会削弱他们为保持通膨在低水准而需要的可信度,以及鼓励对风险采取纵容的态度,"该报导称.
"他们希望,用一段时间权衡降息对经济的必要性,将有助于打消投资者有关美联储对资产价格下滑过分关注的念头."(完)
--翻译 刘兰香;审校 魏沛然
