经济学家几乎排除了日本央行(Bank of Japan)于下周加息的可能性（或许在今年年内都不会加息）。此前有数据显示，作为全球第二大经济体，第二季度日本经济放缓的速度高于预期。

昨日公布的修正后的增长数字显示，按年度计算，在截至6月的3个月中，日本经济收缩了1.2%。国内生产总值(GDP)的这种下降扭转了最初的预计，即按年度计算，第二季度日本经济增长了0.5%。

(戴维•皮林(David Pilling)东京报道 2007年9月11日 星期二   译者/何黎)