他表示，信贷市场不确定性的持续时间会长于20世纪90年代的俄罗斯债务危机和亚洲金融危机（共持续两年有余），以及20世纪80年代的拉美债务危机。
保尔森在华盛顿发表上述讲话前，欧洲央行(ECB)行长让-克洛德•特里谢(Jean-Claude Trichet)警告称，目前正是全球金融当局解决未受监管实体问题的时机，这些实体的活动促成了近来市场的动荡。
在出现这些言论之际，国际证监会组织(IOSCO)召集信贷评级机构在华盛顿召开会议，让它们解释如何对基于抵押资产的结构性产品进行评级。国际证监会组织是全球证券监管行业最重要的国际组织。
与特里谢一样，保尔森表示，处于此次危机中心的证券的复杂性和全球分布，会延长危机的持续时间。他表示：“我们预计此次动荡将持续一段时间。”专家们将他的声明视为一个信号，即美国当局预计这种不确定性将持续大约两年，也就是重新安排次级抵押贷款的大致期限。
但股市已出现强劲反弹，因为投资者的期望有所上升：即美联储(Fed)下周将被迫降息50个基点，以防止（经济）迅速滑入低迷状态。
降息预期给美元汇率造成了压力，美元兑欧元汇率走低，距创纪录低点仅咫尺之遥。
保尔森的警告是来自高层决策者最严厉的言辞之一，反映出了在判断与抵押贷款证券相关的复杂资产价值方面的难度。
他表示：“（与以往的危机相比）现在需要更长时间的原因在于，我们的全球化程度更高。”美国抵押贷款已被“分割”，出现在德国州一级的地区性银行账上。
保尔森表示：“其次的原因是其复杂性。”他补充称，自己已会见一些银行家，试图判断资产支持的商业票据及其它产品的价值。他表示：“当他们确信自己理解这些产品的时候，他们将重拾信心。”
约恩•卡伦(Eoin Callan)、杰里米•格兰特(Jeremy Grant)华盛顿和托尼•巴伯(Tony Barber)布鲁塞尔报道
译者/梁鸥
2007年9月12日 星期三
