伊朗央行称，30年来，德国一直是伊朗第一大商品供应国，去年德国向伊朗出口了价值50.8亿美元的商品，但今年头5个月，德国（对伊）出口额下降了19.8%。
自上世纪90年代初以来，中国（对伊）贸易额不断增长，去年出口额为44.8亿美元，排在阿联酋之后，位列第三，较2005年上升35.8%。这种趋势今年仍将继续，外交官们预计中国将成为伊朗第一大商品供应国。
这种贸易方向的变化，一定程度上是由于（国际社会）可能针对伊朗颇具争议的核计划实施制裁。全球主要大国将于下周召开会议，讨论一项新的联合国(UN)决议，并可能对伊朗实施大量新的限制措施。
同时，美国采取的单边行动已经给国际机构、特别是银行造成压力，它们要停止与德黑兰方面的业务往来，否则其在美利益可能受损。近几周，包括德意志银行(Deutsche Bank)在内的3家德国银行已削减了对伊业务。
伊郎-中国工商会(Iran-China Chamber of Commerce)负责人阿萨多拉•阿斯哥罗拉地(Asadollah Asgaroladi)表示：“我们别无选择，只能考虑东方。”他认为，伊朗人喜欢与西方进行贸易，是因为历史渊源，而且“我们的工厂要依赖它们的技术。但当它们（西方）不理睬我们，屈从于美国的压力时，我们还能有什么别的办法呢？”
贸易方向转变的另一个迹象，是去年意大利科技和家用商品出口额下降18.5%，至18亿美元。自2003年伊朗核计划成为国际监督的焦点以来，意大利这方面的出口额就有所下降。但今年头7个月，伊朗从邻国土耳其的进口额比2006年同期上升了26.5%。
（纳吉姆•博佐尔格梅尔(Najmeh Bozorgmehr)德黑兰报道 2007年9月14日 星期五 译者/何黎）
