美联储将基准利率下调至4.75%，降幅高于预期水平，此前数周金融市场出现了动荡，同时对于美国次级抵押贷款行业问题对经济的附带影响，投资者的担忧不断加剧。
上述举措表明，美联储主席本•伯南克(Ben Bernanke)顶住了美联储内部一些高级官员的反对，他们担心大幅降息可能会刺激通胀。
此前一些主要高管呼吁美联储采取果断行动。RBS宾Greenwich Capital分析师艾伦•拉斯金(Alan Ruskin)表示，此次降息的幅度表明，在美国经济前景方面存在一定程度的“恐慌”。
此次降息之际，适逢雷曼兄弟(Lehman Brothers)发布第三季度业绩。该公司当季业绩好于预期水平，同时表示相信此番动荡中最糟糕的时期已经过去，这缓解了投资者对于当前信贷紧缩对投行业绩影响的担忧。
雷曼兄弟股价自2月份以来累计下跌30%左右，今日午盘交易中，该股上涨3%至60.51美元，尽管由于在美国次贷危机中的损失，该投行固定收益业务收入下降了7亿美元。
上述消息提振了美国股市，市场正密切关注银行本季度的业绩情况，以便从中寻觅信号，看此次信贷紧缩是否宣告了最近一轮利润丰厚周期的终结。在美联储的行动前，上述消息推动标准普尔500指数上涨11点至1487.51点，涨幅约为1%，其他经纪类股亦告上扬。
雷曼兄弟称，第三季度公司收益为8.87亿美元，合每股1.54美元，较上年同期的9.16亿美元，合每股1.57美元下降了3%。分析师此前预计该公司第三季度每股收益为1.47美元。
该公司首席财务官克里斯•奥米拉(Chris O'Meara)表示，信贷状况正缓慢地恢复正常。他表示：“最糟糕的时期已经过去。”
英国《金融时报》记者约恩•卡伦(Eoin Callan)华盛顿，戴维•怀顿(David Wighton)、本•怀特(Ben White)纽约报道
译者：贺斌
2007年9月19日 星期三
Fed将联邦基金利率下调50个基点
华尔街日报中文版
美国联邦储备委员会(Federal Reserve, 简称Fed)周二将联邦基金利率大幅下调50个基点，以此对抗住房市场低迷以及信贷收紧对经济的影响。这也是Fed四年多以来首次减息。
尽管没有证据显示经济增长速度大幅放缓，但Fed仍大幅下调利率。这可能令市场预期未来还会有更多的减息决定。
联邦公开市场委员会(Federal Open Market Committee, 简称FOMC)一致投票决定把联邦基金利率从5.25%下调至4.75%。该利率已经在超过一年的时间中维持在5.25%不变。
该决定令许多预期温和减息的华尔街人士感到意外。在一项调查中，11位一级交易商银行家表示他们仅预计Fed减息25个基点，7位银行家预计减息50个基点。
Fed同时将贴现率下调50个基点，至5.25%。Fed官员上个月曾罕见地在两次利率会议之间将贴现率下调50个基点，并调整相关规定，鼓励使用贴现工具。
Fed在伴随利率决定公布的声明中称，周二的决定旨在遏制金融市场混乱可能令经济面临的部分负面影响，并促进经济长期温和增长。
Fed还表示，核心通货膨胀状况已经有所改观，但仍存在部分风险。
不过，最令人担忧的还是经济。Fed上一次减息是在2003年6月份，当时减息幅度为25个基点，并宣告为期两年半的宽松周期结束。在那次宽松周期中，联邦基金利率被从6.5%下调至五十年低点1%。
周二的大幅减息决定意味着，Fed官员担心住房市场和信贷市场问题可能波及整体经济，尽管目前有关经济受到很大影响的证据很有限。
经济增长速度有所放缓，但没有具体证据表明经济面临衰退，对经济增长率的预期仍集中在2%至2.5%区间。住房市场仍是一个主要的负面因素，且该市场状况可能进一步恶化。但从7月份的贸易报告来看，国际贸易状况则显著改善。
虽然上个月零售额低于预期，消费者支出目前依然良好。
但Fed官员仍表现出担忧情绪。Fed表示，上半年经济增长速度温和，但信贷状况收紧有可能加剧住房市场的调整，并更广泛地抑制经济增长。
Fed官员可能受到上个月非农就业人数数据的影响。8月份非农就业人数下降4,000人，为四年来首次下降，并促使许多Fed观察人士预期减息幅度为50个基点。
Fed观察人士之前将Fed理事弗雷德里克•米西金(Frederic Mishkin)和旧金山联邦储备银行行长珍妮特•耶伦(Janet Yellen)的讲话解读为Fed可能以大幅减息拉开宽松周期序幕。但包括堪萨斯城联邦储备银行行长托马斯•霍尼格(Thomas Hoenig)和达拉斯联邦储备银行行长理查德•费舍尔(Richard Fisher)在内的其他官员则指出经济的利好面，表明他们对大幅减息保持谨慎。
Brian Blackstone
