中国对美泰(Mattel)表示：表现好一点。在经历了一个漫长而炎热的夏天，饱受美国对中国产品制作粗糙、安全性差的抨击指责之后，中国政府开始回击了。上周五，美泰发表了一个令人震惊的道歉，强调今年夏天的3次玩具召回更多与设计缺陷有关，而非中国制造问题。该公司还表示，召回的部分产品最终证明符合美国标准。

谈起中国，人们太容易迷失于巨大数字之中了。8月14日，美泰开始召回其玩具产品，当时，该公司宣布将召回43.6万件含铅超标的中国制玩具汽车。随后不久，美泰表示，还将召回一些含有一种强力磁铁的其它玩具，若儿童不慎吞食这种磁铁，可能会相当危险。其中涉及多少玩具呢？总计超过1800万件。

与含铅油漆不同，此次召回磁铁玩具的原因是设计缺陷，而非中国工厂偷工减料。然而，在那个时候，其它公司在此之前的大量产品召回事件，已经导致这件事必然与中国挂上了钩。美国政府忙着讨论制定法律，以保护美国消费者不受问题产品的影响（此外，还可能放缓制造业岗位的跨太平洋流动）。上周五，由于与几宗婴儿死亡案有关，100万张中国制造的婴儿床被召回——不过，这一次还是与设计问题有关。

美泰之所以公开与中国讲和，原因在于另外一个巨大数字：65%的美泰玩具在中国生产。美泰的道歉尽管令其尴尬，但其股价不跌反涨，其中原因就在于此。这还应提醒美国政府，尽管产品安全事关重大，但在供应链全球化的时代，敲打中国是有后果的。

Lex专栏是由FT评论家联合撰写的短评，对全球经济与商业进行精辟分析。

（ 2007年9月24日 星期一 译者/梁艳裳）