联合国秘书长潘基文(Ban Ki-moon)昨日在一个气候变化会议上表示，富裕国家必须削减其“高得令人无法接受的”温室气体排放水平，并为较贫穷国家提供激励机制，敦促它们效仿。有80多位国家和政府首脑参加了此次会议。

潘基文表示，工业化国家在这个问题上必须更好地发挥带头作用。“《京都议定书》(Kyoto protocol)的通过已有10年，但大多数工业化国家的排放还在上升，而且它们的人均排放水平保持在一个高得令人无法接受的水平。

潘基文表示，与其让贫穷国家按照现行《京都议定书》对发达国家的规定一样采纳严格的减排目标，不如“在不牺牲经济增长或减贫目标的前提下……激励它们去行动”。

（菲奥娜•哈维(Fiona Harvey)纽约报道 2007年9月25日 星期二   译者/李碧波）