中国人民银行今年以来已经5次提高利率，并8次提高银行法定准备金——最近一次在上周六，以回收过量的货币并对付通胀。中国的通胀率在今年8月创下了十年来新高——6.5%。
行长助理易刚也在台北发表了相似的讲话：“我们是否会提高利率依赖于总体通胀形势。”
易刚预计今年的消费物价指数（CPI）平均约为4.5%。虽然这大大高于央行早先确定的3%目标，但证实了市场人士的预测，即价格压力可能已经处于最高点并开始回落。食品价格上涨是今年通胀率上升的主要动力。
“8月的CPI的确有点高，但我预计它将在9月和第四季度回落，”易刚说道。
金融市场交易商和分析师也估计，9月的CPI可能已经降至6.2%。官方数据将于下周二公布。
大多数央行行长都会认可周小川对于货币政策的理解，即不应该盯住资产价格，即使出现过日本和美国股市泡沫破灭时两国央行收拾残局的情况。
股市热潮
周小川在中共十七大发表讲话之际，中国股票市场又创下了新高。在突破6000点高位一天后，上证指数在小幅回落後又上涨了1.6%。从去年年初至今，该指数已经上涨了425%。
股市的良好表现是中国决策者们自信心的一个来源，他们相信中国最终将会拥有与世界发展最快的第四大经济体相匹配的股市。
但是资产价格快速上涨也引起担忧。中国政府担心泡沫的破灭将会引发数千万投资者的不满。
“我得提醒投资者的是，股票价格越高，风险就越大。在股指上涨时，风险也在积累，”中国证监会主席尚福林说道。证监会副主席屠光绍也声称将会采取措施提高投资者的风险意识，但没有吐露具体情况
另外，中国人民银行正通过抑制银行贷款数量，从而阻止经济过热。市场人士透露，央行正鼓励小型银行将资金保存一年。货币具有乘数效应，初始货币提供量与社会货币最终形成量之间存在数倍扩张。
尽管如此，周小川否认给银行总体贷款设置了正式配额，作为回笼货币的办法。
央行正努力应对创纪录的贸易顺差给银行系统带来的压力，中国今年前9个月的贸易顺差同比增长了29%，达到1856.5亿美元。易刚声称全年数据很可能超过2500亿美元，高于去年的1774.7亿美元。（完）
翻译：程华 发稿：金红梅
