他的发言得到了国家发改委副主任朱之鑫的响应。他说，虽然中国经济还没有全面过热，但过热的压力仍然非常大。周小川和朱之鑫都是中国共产党第十七次代表大会举行期间发表讲话的。
周小川公布，九月份的CPI同比上涨6.2%，比八月有所回落。八月的CPI同比上涨6.5%，创下十年来的最高纪录。CPI的高速上涨主要是食品价格、尤其是猪肉价格的大幅上涨造成的。
周小川说，十月CPI还会维持在“相对高位”，但会在12月出现回落，因为2006年12月的CPI本身就很高。周小川的这番讲话也许是他最後一次以央行行长的身份所发表，外界盛传他将很快离职。
金融市场很担心中国转变成为全球通货膨胀的推动者，一直以来中国的低成本商品出口曾经帮助全世界平抑物价。
周小川和朱之鑫的发言说明，至少在现在看来，通货膨胀还没有蔓延，或者积重难返。
“物价将在高位维持一段时间，但大幅继续上涨的可能性不大，”朱之鑫在记者招待会上说。
但是，他和周小川均表示，政府现在还不能对此问题掉以轻心。“总体看，中国吸收流动性力度还不太够，还会加大力度，”周小川说。
今年到现在为止，央行已经五次加息，八次提高存款准备金率，以抑制投资，降低通货膨胀预期。
中国三季度国内生产总值(GDP)增长率接近了上半年的11.5%。朱之鑫说，虽然中国的供需关系总体来说还是平衡的，但经济仍然可能出现过热。
“中国要把抑制物价上涨作为宏观调控的一个非常重要的任务，可以实施适度从紧的货币政策，遏制固定资产投资的过快增长，”他说。
人民币升值
周小川重申了中国的政策，即让市场供求在汇率决定中发挥更大作用。但他同时表示，人民币可自由兑换没有时间表。
欧盟最近开始加入美国的行列，强烈要求人民币升值。周小川说，中国央行将在国际货币基金组织和世界银行本周末在华盛顿举行的年会上与欧盟沟通人民币汇率问题。
“我们已经委托一位副行长与他们进行沟通，增进了解，”他说。
中国已经说明，作为外汇制度改革的一部分，人民币将会参照一篮子货币升值。周小川说，虽然欧元在篮子中相对上涨较快，但人民币显然不会跟着欧元的步伐上涨。
他还表示，中国正在逐步向全面开放资本项目的方面迈进，但不会操之过急。全面开放资本项目将会成为货币改革的关键。
朱之鑫说，中国今年夏天粮食丰收，秋季也很有可能出现丰收，有望使农产品价格走向平稳。
他指出，今年1-9月CPI同比上涨4.1%，其中食品价格的上涨就贡献了3.5%个百分点。因此，农产品价格的平稳是维持物价全面稳定的前提。(完)
翻译：余乐 发稿：金红梅
