日本金融厅(FSA)昨日表示，为增强日本作为金融中心的竞争力，该机构将转向更像英国的、以原则为基础的监管模式。

今年夏季被任命为金融厅长官的佐藤隆文(Takafumi Sato)表示，这家监管机构正在考虑把以规则为基础的监管方式，转变为更加开放、透明和市场友好型的方式。

他告诉英国《金融时报》，日本金融厅正在研究如何在监管中平衡规则和原则，鼓励金融业更加自律，同时让金融业在业务管理方面拥有更大的自由度。


（中本美智代(Michiyo Nakamoto)东京报道 2007年10月25日 星期四  译者/徐柳）