国际货币基金组织(IMF)新任总裁多米尼克•斯特劳斯•卡恩(Dominique Strauss-Kahn)昨日表示，主权财富基金、对冲基金及私人股本基金已成为全球金融体系的强大参与者，它们所带来的挑战，必须引起IMF的注意。

斯特劳斯•卡恩在就任总裁的第二天表示，上述三类新参与者的崛起，是一项十分重要的发展。

卡恩表示：“金融界和金融全球化的演变，意味着IMF的工作内容必须也要改变。”他补充称：“可能是其他因素导致了金融不稳定，而不是外部失衡。”

(克里什纳•古哈(Krishna Guha)华盛顿报道 2007年11月5日 星期一 译者/李晖)