在美元兑英镑汇率创下26年低点，美元兑欧元汇率接近历史新低之际，欧洲央行行长让-克劳德•特里谢(Jean-Claude Trichet)表示，近来汇率变动“无疑是剧烈和突然的”。他补充道，决不欢迎这种剧烈的变动。与此同时，美联储(Federal Reserve)主席伯南克(Ben Bernanke)表示，美元不断走软，油价日益飙升，给美国带来通胀风险。
(拉尔夫•阿特金斯(Ralph Atkins)法兰克福、克里什纳•古哈(Krishna Guha)华盛顿报道 2007年11月9日 星期五 译者/何黎)
