日本首相福田康夫(Yasuo Fukuda)昨日接受英国《金融时报》采访时警告称，日元升值的速度“过快”，投机者需要“当心”。

日元兑美元汇率在昨夜交易中升至1美元兑109.13日元的18个月高点。福田康夫表示：“短期来看，日元的升值肯定是个问题。汇率方面的任何急剧变化都是我们不希望看到的。”

福田康夫几乎要发出日本政府干预外汇市场的威胁，他表示：“投机活动要有所收敛。我要说的是：‘当心一些，这样才不会出现（干预行动）'。”

(戴维•皮林(David Pilling)东京报道 2007年11月13日 星期二  译者/李晖)