中国政府试图在不提高利率的情况下遏制通胀，此举令亚洲股市下挫，其中中国股市领跌。
上证综合指数(Shanghai Composite Index)下跌0.9%，至5269.82点。中国工商银行(ICBC)下跌1.5%，至8.12元人民币，上海浦东发展银行(Pudong Development Bank)下跌3.9%，至50.80元人民币，交通银行(Bank of Communications)下跌2.1%，至14.81元人民币。
中石油(PetroChina)昨日开始计入上证综合指数，但其股价表现较上市首日大为逊色。中石油上月发行后，成为全球市值最大的公司。
中石油昨日下跌1.9%，收于38.07元人民币。市场认为，尽管目前股价较其首日交易高点低10元人民币，但该股仍被高估。
有关中国股市被高估的猜测打压了市场。数据显示，上周有11亿美元的资金撤离中国股市——规模高于其它任何国家。26亿美元的资金撤离亚洲，结束了美联储(Fed)8月份降息后亚洲地区规模最大的资金流入（11周流入173亿美元）。
“全球和中国国内银根紧缩的前景加剧了市场对中国股市已出现泡沫的担忧，”数据提供商EFPR Global表示。
市场担心，如果中国出现信贷紧缩，将切断流入香港股市的资金。受此影响，恒生指数(Hang Seng Index)下挫0.6%，至27460.17点。
高盛(Goldman Sach)亚洲策略团队结束了持续三年的“增持”在港上市内地公司股票（即H股）的立场，称“在估值偏高的情况下，持续收紧的政策取向”是其将H股评级调低至“中性”的原因。
大盘H股受到的冲击最大。中国移动(China Mobile)下跌1.1%，至131.80港元，中国人寿(China Life)下跌2%，至42.60港元，中石化(Sinopec)下跌2.3%，至10.42港元。
英国《金融时报》安德鲁•伍德(Andrew Wood)香港、戴维•皮林(David Pilling)东京、莎拉•奥康纳(Sarah O'Connor)报道
译者/何黎
2007年11月20日 星期二
