“如果继续以软通货（美元）进行石油交易，那我们就是在向发达国家交租金，”科雷亚表示，“我们将需要出售更多石油，才能购买同样数量的商品和服务。”正是这种情绪，促成了欧佩克在周末做出决定，将召开部长级会议，探讨如何应对不断走弱的美元汇率。
然而，虽然欧佩克国家可以抱怨美元走弱，但若对此采取行动，则很容易造成事与愿违的后果。
在抨击美元的国家中，首当其冲的是在政治上反对美国的国家，这一点绝非巧合。伊朗和委内瑞拉可以利用对美元加压，作为反击美国的方法。
但对许多欧佩克成员国（特别是沙特阿拉伯）而言，若放弃美元，可能伤及自身经济。
沙特政府上周五表示了对美元的担忧。沙特外交大臣沙特•费萨尔亲王(Prince Saud Al Faisal)在峰会之前警告欧佩克各国部长称，如果欧佩克在峰会公报中提到美元走弱，美元将有可能“暴跌”。费萨尔亲王表示：“仅仅提到欧佩克正在研究美元问题，就会产生一定影响。”
分析人士表示，他的讲话反映了发达国家决策者的想法。这些决策者担心美元继续走低，但也担心公开谈论这一问题造成的潜在影响。
由于石油美元的循环，欧佩克成员国（特别是中东国家）对金融市场（包括汇市和债市）的影响力日益增加。欧佩克成员国的原油收入自1998年以来已增长5倍，估计今年将达到6580亿美元。
近年来，产油国已经成为全球积累外汇储备最快的国家。国际货币基金组织(IMF)估计，沙特阿拉伯官方储备达到2770亿美元。
如果汇率市场预计欧佩克国家将开始使用一揽子货币对石油进行定价，并因此减持美元资产，那么，市场将进一步推低美元汇率。这将削减沙特和其它欧佩克成员国持有的以美元记价的资产价值，并降低石油的有效价格(effective price)。
沙特石油大臣阿里•纳伊米(Ali al-Naimi)向欧佩克各国石油部长表示，他也担心美元汇率下跌，但他警告称，不要“搬石头砸自己的脚”。
沙特一再强调，尽管本币升值压力有助于抑制不断上升的通货膨胀，但该国将坚持里亚尔钉住美元的汇率制度。
在这次利雅得峰会上，尼日利亚等其它欧佩克成员国的官员暗示，他们正在研究将部分储备从美元转换为其它货币。近几个月，阿联酋也一直减持美元储备。
但沙特并不是唯一担忧此次峰会的结论会伤害美元汇率的国家。安哥拉财政部长若泽•佩德罗•德莫耐斯(José Pedro de Morais)警告称：“欧佩克经济与美元深深相联，因此，任何鲁莽行动都可能得不偿失。”
在此次峰会前，摩根大通(JP Morgan)驻纽约的凯瑟琳•斯佩克特(Katherine Spector)发表一份报告称，用非美元货币给石油定价的威胁早就存在，一些石油生产国甚至也这么做了，这些主要是一种政治姿态。
她写道：“然而，我们仍认为，更为广泛的转换是不切实际的，也不太可能。”
(作者：哈维尔•布拉斯(Javier Blas)、艾德•克鲁克斯(Ed Crooks)利雅得报道 2007年11月20日 星期二 译者/梁鸥)
