日本首相福田康夫(Yasuo Fukuda)和中国总理温家宝在新加坡的一次会谈中表示，他们决心在福田康夫前任安倍晋三(Shinzo Abe)在任期间中日关系明显改善的基础上，进一步发展中日关系。
两位领导人一致认为，应利用目前的“良好势头”推动关系发展。温家宝则表示，中日关系已迎来“改善和发展的重要转机。”
12月1至2日将在北京召开与经济相关的部长级会议，议题包括改善中国投资环境的途径，以及（对华）出售日本环保技术以解决中国污染问题的可能性等。
4月份温家宝与时任日本总理安倍晋三曾先后承诺，要在两个大国间建立“高层次经济对话”，此次会谈是这一承诺的结果。
福田康夫昨日还表示，希望在今年内或2008年初访问中国，而中国国家主席胡锦涛则定于明年访日。
不过，尽管两国官员4月份设定了最后期限，准备敲定有关中国东海争议水域油气开采权的折衷方案框架，但迄今双方仍未能解决这一长期争议。
两位领导人在昨日东盟(Association of South East Asian Nations)年度峰会的外围会晤中仅仅表示，希望能够加速领土问题上的谈判，温家宝将其称之为“高度敏感复杂”的问题。
福田康夫的父亲福田纠夫(Takeo Fukuda)曾在1978年任首相时恢复中日邦交。温总理建议，两国应在明年推动青年间的交流，以纪念中日建交30周年。
( 约翰•伯顿(John Burton)新加坡、王明(Mure Dickie)北京报道 2007年11月21日 星期三 译者/李晖)
