欧洲央行上周五晚间表示，本周将通过市场操作注入更多流动性，但未指明规模。欧洲央行提到，货币市场“再现紧张局势”——至少在今年底前将在其操作中采取注资行动。
欧洲央行行长让-克劳德•特里谢(Jean-Claude Trichet)早些时候曾承诺，将持续采取行动，让货币市场短期利率与欧洲央行的主要政策利率保持一致。
在欧洲央行做出新的干预承诺之际，美国3个月银行间利率已连续第8天升至5.04%，较美联储(Fed) 4.5%的联邦基金目标利率高出逾半个百分点。
3个月银行间利率通常只是略高于美国联邦基金利率。欧洲和英国的货币市场也显示出类似压力。
货币市场持续存在的问题上周五再次得到突出体现，关键利率指标纷纷触及新高，而美元兑欧元汇率跌至新低，降至1.4966美元的创纪录低位，不过当日随后有所回升。
上周五公布的一份受到密切关注的调查显示，信贷紧缩也显示出拖累欧元区经济增长的迹象。
11月采购经理人指数显示，欧元区13国的服务业增速锐降至两年多以来的最低水平，其原因几乎可以肯定是金融领域的疲弱。
苏格兰皇家银行(Royal Bank of Scotland)经济学家雅克•卡尤(Jacques Cailloux)表示，欧元区服务业增速放缓“尤为重要，因为过去两年它一直是欧元区增长的推动力”。苏格兰皇家银行与NTC Economics共同发布采购经理人指数调查。
尽管几乎没有经济学家预计欧元区经济将明显滑坡，但这一最新数据将打击欧洲决策者的信心。他们本来认为，欧元区可以相对不受美国次级抵押贷款危机的影响。
英国《金融时报》拉尔夫•阿特金斯(Ralph Atkins)、伊瓦尔•西门森(Ivar Simensen)法兰克福、大卫•奥克利(David Oakley)伦敦报道
译者/梁艳裳
2007年11月26日 星期一
