银行分析师和经济学家已发出警告：信贷市场目前的水平表明，投资者们认为美国正走向经济衰退。
摩根大通(JP Morgan)经济学者詹•洛伊斯(Jan Loeys)表示：“（美国经济）衰退已逐渐体现在价格中。”她补充道，市场上周进入了“近乎恐慌状态”。“各国央行面临的压力正在增大，如果它们想避免信贷市场的崩溃，就需要（在本周）采取更积极、更高调的行动。”
由于避险行为和对银行违约的担忧，英国国债和美国国债的互换价差大幅上升。高收益公司债券和日元/美元汇率的价差也明显上升，而信贷市场许多领域的流动性蒸发殆尽。
兼任高盛国际(Goldman Sachs International)和英国石油(BP)董事长的彼得•萨瑟兰(Peter Sutherland)也加入到这些担忧声之中。他昨日向爱尔兰电视频道TV3表示：“美国经济现在是一团糟。在向金融机构提供信用和流动性方面，还有一个大问题……尚未完全展现出来，所以我认为这是全球的一个危险时期。我想，我们明年将经历不小的创伤，尤其是上半年。”
日益紧张的市场局势，促使欧洲央行(European Central Bank)上周五宣布，将于本周开始向市场紧急注入新的流动性。最近几天，由于银行开始对彼此间的交易感到紧张，欧洲部分信贷市场的流动性已经蒸发殆尽。
投资者目前正关注美联储(Fed)是否也会向美国金融体系提供额外的流动性。
分析师们猜测，美联储可能会扩大长期公开市场操作的规模或期限，降低美联储向银行直接发放的贷款的贴现率，甚或宣布更为激进的步骤。
英国《金融时报》吉莲•邰蒂(Gillian Tett)、珍妮弗•休斯(Jennifer Hughes)伦敦、克里什纳•古哈(Krishna Guha)华盛顿报道
译者/李晖
2007年11月26日 星期一
