美联储表示，将注入足够资金，阻止银行间隔夜拆借利率在年末高于设定的4.5%的目标水平。在其横跨新年的一系列长期公开市场操作行动中，第一阶段将是根据1月10日到期的回购协议，回购80亿美元国债以及其它证券。
这意味着银行可以锁定资金，将其结转至明年，同时，银行也能缓解与目前信贷紧缩相关的资产负债表压力。
在美联储作出这一承诺之前，汇丰银行(HSBC)宣布计划将450亿美元主要由复杂债券组成的投资计入资产负债表，以消除围绕其结构性投资工具的不确定性。这一最新迹象表明，由于信贷紧缩，银行正面临压力。
这家英国上市银行表示，为其结构性投资工具纾困的决定，将给基金投资者、汇丰银行股东以及汇丰银行自身带来信心，同时可能会通过消除其结构性投资工具所持资产遭到贱卖的威胁，从而支撑更广泛的市场。
然而，汇丰银行的单独行动决定，可能会对美国银行构成打击。这些美国银行试图推进美国财政部支持一项计划，建立所谓的“超级结构性投资工具”。但汇丰此举意味着一个大型的潜在合作者无意入局。
然而，参与这个超级基金的花旗集团(Citigroup)、美国银行(Bank of America)和摩根大通(JPMorgan)已表示，将在必要情况下单独行动。
英国《金融时报》保罗•J•戴维斯(Paul J Davies)、迈克尔•麦肯兹(Michael Mackenzie)伦敦、拉尔夫•阿特金斯(Ralph Atkins)法兰克福报道
译者/梁艳裳
2007年11月27日 星期二
