欧盟货币官员对人民币对欧元的持续贬值感到不满，他们准备在周二向中国央行行长周小川表达相似的信息。
“我们会讨论各方面的问题，当然也包括汇率问题，”欧洲央行(ECB)行长特里谢在抵达北京後对记者说。
中国表达了讨论人民币和贸易失衡问题的意愿，但仍坚持固有的立场。
温家宝总理在与萨科齐的会谈中重申了中国政府一贯的立场，即逐步提高人民币汇率灵活性，但要保持自己的节奏。
“建立由市场供求决定的人民币汇率形成机制是中方的既定方针，”刘建超援引温家宝的话说。
“中方将坚定不移地按照自主性、可控性和渐进性原则，有条不紊地推进汇率改革，不断增大人民币汇率弹性。”
温家宝将于周三与特里谢、卢森堡总理扬克尔(Jean-Claude Juncker)以及欧盟经济及货币事务执委阿尔穆尼亚(Joaquin Almunia)举行会谈。
温家宝将在会谈中指出，自中国2005年7月对人民币重新定价、对美元升值2.1%以来，人民币对美元又已升值9.8%。周二，对汇率进行严格控制的央行让人民币升值到重新定价後的最高点，达到1美元兑换7.3855元人民币的水平。
但是，欧盟将会反驳说，人民币对中国主要贸易夥伴的一篮子货币的汇率几乎没有变化。
身为欧元区财政部长会议主席的扬克尔11月16日曾表示，人民币被低估了20%-25%，使中国获得了不正当的贸易优势。
贸易摩擦
欧盟还表示，中国需要做更多努力，以改善其食品和产品安全纪录，并保护知识产权，在中国和外国企业之间创造更公平的竞争环境。
欧盟贸易委员曼德尔森要求北京遵守世界贸易组织的规定，并警告称欧盟可能会向世贸组织提出正式的诉讼。
“这是唯一能让我们得到欧洲的支持，以面对中国在开放的经济关系中施加给我们的挑战和变化的办法，”曼德尔森在周二的中国日报上写道。
他表示，欧盟希望中国结束汇率管制。
“即便重新定价不能解决贸易逆差的问题，它至少也可以冷却因生产力过剩和人力资本低廉而过热的重工业，”曼德尔森写道。
欧盟对中国的贸易逆差正在不断扩大。欧盟专家预测其将在今年上升近30%，达到1,700亿欧元(2,530亿美元)。因此，欧盟对人民币汇率问题的态度近来愈发严厉。
北京的贸易律师关安平在贸易谈判中为政府提供意见。他表示，欧盟与中国趋紧的关系说明中国行政系统的发展没能跟上贸易发展的步伐。
关安平说，改革需要从容地进行，但贸易夥伴不断增强的压力将有助于加快改革的速度。
“他们要求政府做出更快的行动，并且把注意力集中在高层上。不过，不要指望这些官员会做出根本的改变，”他说。“从某种意义上来说，这种贸易摩擦将会是一种常态。”(完)
翻译：余乐 发稿：金红梅
