美国贸易代表苏珊•施瓦布(Susan Schwab)周四表示，中国同意取消一系列出口补贴，从而斩断了一条或影响美中经济关系的导火索。

施瓦布在一份声明中指出，这一成果标致着美国制造业企业及其从业人员取得的胜利。她补充说，该问题的解决也表明，美中两个贸易大国可以通过双赢的合作来平息争端。

新一轮美中战略经济对话即将于12月份在北京举行，中国取消出口补贴的决定可谓恰逢其时。

此决定还将为美国今年针对中国的出口补贴正式向世界贸易组织(WTO)提出申诉一事画上句号。

施瓦布表示美中已就了结美国向WTO提出的这一申诉签署了谅解备忘录，中国方面同意在年底之前取消与WTO规定相悖的补贴政策。施瓦布将美中双方此次达成的和解称之为美国这项申诉取得的一个“现实结果”。

美国政府在申诉中表示，中国政府向木制品、计算机和钢铁等一系列工业产品给予出口补贴，从而推动了出口业的发展，但中国人为大幅压低出口商品价格的行为使美国制造业企业在全球市场中处于不利境地。

美国布什政府此前指出，这些享受了退税等优惠政策的企业所出口的产品在2005年中国对美出口中占到了六成。

广告不过，一贯对中国贸易政策持严厉批评态度的美国参议员舒默(Charles Schumer)却不像布什政府那样欢欣鼓舞。这位美国国会联合经济委员会(Joint Economic Committee)主席兼参议院财政委员会(Senate Finance Committee)及参议院银行委员会(Senate Banking Committee)委员表示：“虽然双方的协议听起来像是取得了相当进展，但落实到美中贸易关系的问题上，我们应该采取里根总统提出的'相信但仍需验证'的态度。”他指出：“应该看到，人民币汇率仍非自由浮动，某些美国优势产业不能在中国自由发展，而某些中国出口商品存在缺陷甚至危险。”

舒默认为，中国取消出口补贴只是向前迈出了一小步，距离更公平地参与全球贸易还有很长的路要走，未来会怎样，只有时间能给出答案。

Greg Hitt

美国称中国将取消12项工业补贴 WTO内争端解决

 
路透华盛顿11月29日电(记者Doug Palmer)---美国贸易代表苏珊・施瓦布(Susan Schwab)周四表示，中国已同意取消十几项工业补贴项目，美国今年稍早曾依据世贸组织(WTO)规定，指控这些补贴为非法。

“这一结果显示美国制造商及其工人取得了一次胜利，”施瓦布向记者们表示。“协议同时显示，两大贸易国能够共同努力，以互惠方式解决纠纷。”

施瓦布表示，中国决定在多个工业领域取消政府补贴，包括钢铁、木材和信息科技等。

该声明出台後数周，美国和中国将在北京举行高层经贸会谈。

施瓦布表示，中国新规出台并非受到未来会谈的影响，并补充说，美国在WTO中针对中国另三宗悬而未决的诉讼，她认为不会取得突破性结果。

美国所指控的多数政府补贴项目都是为了刺激中国的出口。其馀则是鼓励中国企业购买国内产品，以抑制进口。

美国对中国贸易逆差在2006年达到历史最高的2,340亿美元，今年预计还会超过这一数字，从而导致美国国会内对中国贸易行为的指责。

美国暂停诉讼

施瓦布说，依据周四在日内瓦签署的一项协议，中国将在1月1日前取消12项工业补贴计划，不过一项规章“由于技术原因，直到2009年1月才会明文取消。”

美国将暂停在WTO的诉讼，中国的补贴项目一旦停止，美方将正式撤诉。

美国很多议员和出口商认为，中国最大的出口补贴来自于人民币汇率，他们认为人民币对美元汇率被低估多达40%。

布什政府尽管面临来自国会的压力，但拒绝在WTO内指控中国的汇率体制，施瓦布周四表示，这一政策没有变化。

施瓦布表示，随着在日内瓦签署协议，美国目前认为中国已不存在“我们需要关注的”其他WTO禁止的补贴。

美国在WTO还有三宗针对中国的诉讼悬而未决。

它们分别是指控中国政府对外国汽车配件的“歧视性”待遇、限制进口美国音乐、图书、电影、DVD和杂志，以及指责中国法律体系在多重领域内保护版权和商标不力。（完）

翻译：王燕焜 发稿：程芳