一位驻德黑兰的商人昨日告诉英国《金融时报》，一些过去经常为中伊贸易出具信用证的银行“现在拒绝这样做”。
伊朗-中国商会(The Iran-China Chamber of Commerce)已经向北京派出了一个代表团，就此事和中国银行业官员展开讨论。中国是伊朗最大的贸易伙伴。
“中国的银行变得非常紧张，不愿和伊朗直接打交道。”另一名商人称。“他们更喜欢和那些通过迪拜进口中国商品的伊朗人打交道，以假装中国是向阿联酋出口货物，而不是伊朗。”
但是，美国的压力没有影响到伊朗对中国的大宗出口，例如石油、石化产品及矿石。
在贸易信用证紧缩前几周，美国财政部负责反恐及金融情报的副部长斯图尔特•利维(Stuart Levey)曾经访问北京。
利维在11月份向中国官员和国有银行介绍，美国成功说服了一些欧洲机构停止与伊朗的生意往来，并希望中国可以加入对伊制裁行动。
他向中方警告，伊朗企业使用一系列幌子公司(front companies)，以绕过联合国(UN)制裁。
中国建设银行(CCB)、中国银行(BOC)及中国农业银行(Agricultural Bank of China)均表示，不知道任何针对伊朗贸易的新限制。
但一位高层监管官员表示，对于中国金融机构而言，针对伊朗核项目的制裁是一个“严肃问题”，但拒绝提供更多的信息。
美国对欧洲企业施压，导致欧洲对伊贸易出现下滑，这为中国提高对伊出口提供了更大的空间。
纳吉姆•博佐尔格梅尔(Najmeh Bozorgmehr)德黑兰、吉密欧(Jamil Anderlini)和马利德(Richard McGregor)北京报道
(2007年12月6日 星期四 译者/李碧波)
