一份关键调查显示，欧洲服务业12月份放缓速度强于预期，而就在此时，全球市场的食品价格再度出现飙升，小麦期货价格上涨超过3%，每蒲式耳小麦有史以来首次超过10美元。
对于各大央行来说，它们可能正在经历最为难熬的日子。全球各大央行正为货币市场信心不足而焦头烂额，它们正携手开始一系列的货币市场注资行动，希望令目前高企的银行同业拆款利率恢复正常，增加金融系统流动性，以及抹去过于冒进的减息需要。
有迹象显示，新困局可能将成为一个新阶段的开始：持续上涨的物价将遏制政策决策者们积极行动促进经济上升的努力。
RBS/NTC欧元区服务业采购经理人指数(PMI)12月份从54.1降至53.2，弱于原先预期的53.7，而服务业和制造业的价格还在不断上升。
“总体来说，数据确认了这一事实，即欧洲央行正在面对与它的国际同行同样的两难局面：国内需求放缓，但迫于国际价格上涨压力无法作出立即反应，”RBC Capital Markets的市场策略师Richard McGuire说。
尽管对央行的行动保持信心的人为数不少，但一些经济学家已经在担忧了。美国银行在向其客户提供的每周全球经济报告中使用了“滞胀”这样的标题，这个词通常用于在经济增长乏力的同时出现通货膨胀。
“美国经济尚未陷入滞胀，但已经有早期迹象出现。”美联储前主席格林斯潘在周日如是说。
美国上周公布的通胀数据高于预期。上周五华尔街出现抛售，亚洲和欧洲股市均大幅下挫，美元周一触及两个月高点。上周五的欧元区11月份通胀指数报3.1%，为6年半新高。中国11月份CPI则达到6.9%，11年来新高。
与此同时，全球食品价格不断上涨。
美国小麦期货周一有史以来首次涨至每蒲式耳10美元以上，而今年年初至今，小麦期货价格已经将近翻了一番。又一关键食品大豆价格则超过了每蒲式耳11美元，这个价格的前次出现时间是在1973年。玉米期货目前为每蒲式耳4美元多，两年来涨幅超过50%。
而各央行正在竭力于恢复信贷信心的货币市场呢？分析人士看起来很是迟疑。“不愿借贷是问题所在，”Rabobank策略师Jeremy Stretch说。
在央行注资措施的影响下，1个月期、1周期和2周期欧元银行间拆款利率周一微幅走低，但3个月期欧元银行间拆款利率走高。（完）
翻译：胡昱 发稿：程芳
